Мандейський розділовий знак

Він позначає велику паузу в мандейському тексті.

У мандейському письмі пунктуації небагато. Пропозиція Unicode 2008 року описує менший знак для короткої паузи, як-от кома, і більший знак для великої паузи, як-от крапка. Більший знак ࡞ може стояти на початку або в кінці частини тексту й позначати її межу.

Мандейське письмо розвинулося з форм письма, якими користувалися в пізній парфянський період, в останні століття Парфянської імперії; його впізнавана форма особливо пов’язана з II століттям н. е. Історично воно також пов’язане з регіональними елімайським і хараценським письмами та з парфянським канцелярським письмом — офіційним письмом імперської адміністрації. Порядок літер належить до ширшої арамейської абеткової традиції, яку також видно в єврейському та сирійському письмі.

Чому мандейський розділовий знак може бути меншим?

У рукописі той самий знак можуть показувати меншим.

У колофонах релігійних рукописів — заключних примітках наприкінці рукопису — цей знак зазвичай зображують меншим. Це не окремий символ Unicode; розмір залежить від шрифту.

Пропозиція кодування 2008 року фіксує традиційне й літургійне використання мандейського письма в Ірані, Іраку та інших місцях. Сучасний неомандейський правопис також використовує цей знак як роздільник частин тексту.