マンダ語の句読点

文章の大きな区切りを示します。

マンダ語の文章では句読点は多く使われません。2008年のUnicode提案では、小さな区切りを示す小型の記号（読点に近いもの）と、大きな区切りを示す大型の記号（終止符に近いもの）が説明されています。大型の記号である࡞は、段落や区分の冒頭または末尾に置かれ、境界を見分けやすくします。

マンダ文字は、パルティア帝国末期に使われた文字から発展しました。その形がはっきりと見られる時代は、特に西暦2世紀と結び付けられています。地域のエリュマイス文字やカラケネ文字、帝国の公的な行政文書に使われたパルティアの書記法とも歴史的なつながりがあります。文字の並び順は、ヘブライ文字やシリア文字にも見られる、より広いアラム語系のアルファベットの伝統に沿っています。

マンダ語の句読点が小さく見えるのはなぜ？

写本では、同じ文字を小さく表示することがあります。

宗教写本の奥書（写本の末尾にある結びの記録）では、この記号は通常より小さく示されます。小さい表示も別のUnicode文字ではなく、書体によるサイズの違いです。

2008年の符号化提案には、イランやイラクなどでのマンダ文字の伝統的・典礼的な使用が記録されています。現代のネオ・マンダ語の綴り方でも、この記号は文章の区切りとして使われます。