Mandaïsche Interpunktion

Sie markiert einen großen Texteinschnitt im Mandäischen.

Mandaïsche Texte verwenden nur wenige Satzzeichen. Ein Unicode-Vorschlag von 2008 beschreibt ein kleineres Zeichen für eine geringere Unterbrechung, etwa wie ein Komma, und ein größeres für einen deutlichen Einschnitt, ähnlich einem Schlusspunkt. Dieses größere Zeichen, ࡞, kann am Anfang oder Ende eines Abschnitts stehen und macht so dessen Grenze sichtbar.

Die mandaïsche Schrift entwickelte sich aus Schriftformen der späten parthischen Zeit, den letzten Jahrhunderten des Partherreichs; ihre erkennbare Form wird besonders mit dem zweiten Jahrhundert n. Chr. verbunden. Ihre Geschichte ist außerdem mit den regionalen Schriften von Elymais und Charakene sowie mit der parthischen Kanzleischrift, der formellen Verwaltungsschrift des Reichs, verknüpft. Die Buchstabenfolge gehört zur weiteren aramäischen Alphabettradition, die auch im Hebräischen und Syrischen zu sehen ist.

Warum kann das mandaïsche Satzzeichen kleiner erscheinen?

In einem Manuskript kann dasselbe Zeichen kleiner gesetzt sein.

In Kolophonen religiöser Manuskripte – den Schlussvermerken am Ende eines Manuskripts – wird das Zeichen üblicherweise kleiner dargestellt. Das ist kein eigenes Unicode-Zeichen; die Schriftart bestimmt die Größe.

Ein Kodierungsvorschlag von 2008 dokumentiert die traditionelle und liturgische Verwendung der mandaïischen Schrift im Iran, im Irak und anderswo. Auch die moderne neu-mandäische Schreibweise verwendet das Zeichen als Abschnittstrenner.