علامة ترقيم مندائية

إنها تشير إلى فاصل كبير في النص المندائي.

تستخدم الكتابة المندائية علامات ترقيم قليلة. ويصف اقتراح Unicode لعام 2008 علامة أصغر لفاصل قصير، مثل الفاصلة، وعلامة أكبر لفاصل رئيسي، مثل النقطة. ويمكن أن تظهر العلامة الأكبر، ࡞، في بداية مقطع نصي أو نهايته لتوضيح حدوده.

تطورت الكتابة المندائية من أشكال كتابة استُخدمت في أواخر العصر الفرثي، أي القرون الأخيرة من الإمبراطورية الفرثية؛ ويرتبط شكلها المعروف خصوصًا بالقرن الثاني للميلاد. وترتبط تاريخيًا أيضًا بكتابات إقليمية مثل الإيلامية والخرسينية، وبكتابة الدواوين الفرثية، وهي الكتابة الرسمية لإدارة الإمبراطورية. ويتبع ترتيب حروفها تقليد الأبجدية الآرامية الأوسع، الذي يظهر أيضًا في العبرية والسريانية.

لماذا قد تظهر علامة الترقيم المندائية أصغر؟

قد تُعرض العلامة نفسها بحجم أصغر في المخطوط.

في كولوفونات المخطوطات الدينية — وهي الملاحظات الختامية في نهاية المخطوط — تظهر هذه العلامة عادةً بحجم أصغر. ولا يمثل هذا العرض الأصغر محرفًا مستقلًا في Unicode؛ فالخط هو الذي يحدد حجمها.

يسجل اقتراح ترميز من عام 2008 الاستخدام التقليدي والطقسي للكتابة المندائية في إيران والعراق ومناطق أخرى. كما تستخدم الكتابة المندائية الحديثة هذه العلامة للفصل بين المقاطع النصية.