右下隅の角度を示す修飾文字

オスマシン語の表記では、高上昇声調を表します。

音節が終わるまでに、声の高さが高いところからさらに上がります。このチナンテコ語の声調記号は音節の後ろに置かれ、通常のラテン文字だけでは表せない声の高さの違いを記録します。

オスマシン語の福音書の印刷物では、この声調表記が1990年に確認できます。新約聖書と詩篇でも2003年に使われています。Unicodeの提案書は2004年にこの記号群を記録し、ꜚは2006年に符号化されました。これらは印刷物での使用と符号化の年であり、表記法が生まれた年ではありません。

ꜚを入力するには？

音節の後ろに独立した文字として入力します。

Unicode対応の入力方法でU+A71Aを入力するか、HTMLのソースにꜚと記述します。間隔を持つ修飾文字なので、母音の上に結合しません。

記録されたオスマシン語の例juuhꜚでは、最後の記号がjuuhの高上昇声調を示します。

ꜚの形が違って見えるのはなぜ？

輪郭はフォントが描き、声調の意味はオスマシン語の表記法が決めます。

同じ角のような文字でも、フォントによって形が異なることがあります。形が変わっても、記録された読み方は変わりません。˼は別の低声調記号、˩は最も低い声調を示す棒で、⌋と⌟は数学や句読点で使う角の記号です。