Lettera permica antica Chery

Usa l’input Unicode esadecimale, se il tuo sistema lo offre.

Inserisci U+10364 in un metodo di input Unicode esadecimale; altrimenti usa il selettore di caratteri del sistema operativo. I tasti disponibili cambiano da un sistema all’altro. Per visualizzare la lettera serve anche un font con supporto per il permico antico; senza, può apparire un riquadro per carattere mancante.

Che cosa significa 𐍤?

Rappresenta una consonante del permico antico, traslitterata convenzionalmente «ch».

Stefano di Perm ideò l’alfabeto nel XIV secolo per scrivere il komi e il komi-permiaco, due lingue uraliche. Lo usò per tradurre in komi testi liturgici e biblici dal russo e dal greco. Tra gli esempi medievali conservati ci sono icone religiose, glosse e iscrizioni su monumenti; l’icona della Trinità Zyryan è un esempio notevole del XIV secolo.

La scrittura si ispirava agli alfabeti greco e cirillico, ma molte forme delle lettere derivavano da segni tamga komi usati nelle pratiche religiose locali.

Che significa se qualcuno ti manda 𐍤?

Se il contesto non dice altro, considera un 𐍤 isolato un esempio o un frammento di lettera.

È una consonante di un alfabeto storico, quindi da sola non rivela l’umore di chi l’ha inviata. Se arriva senza una parola o una spiegazione, chiedi quale testo o traslitterazione in permico antico intendeva mostrare.

Dal XV secolo il permico antico fu usato anche come codice per scrivere il russo, perché la maggior parte dei lettori russi non lo capiva. Continuò a essere usato per il komi fino al XVII secolo, quando il cirillico lo sostituì.