อักษรเชอรีในอักษรเพอร์มิกโบราณ

ใช้การป้อน Unicode แบบเลขฐานสิบหากระบบของคุณรองรับ

ป้อน U+10364 ด้วยวิธีป้อน Unicode แบบเลขฐานสิบหก หรือใช้ตัวเลือกอักขระของระบบปฏิบัติการหากไม่มีวิธีดังกล่าว ปุ่มที่ใช้แตกต่างกันไปตามระบบ แบบอักษรต้องรองรับอักษรเพอร์มิกโบราณด้วย มิฉะนั้นอาจเห็นกรอบสี่เหลี่ยมแทนอักขระที่ไม่มีในแบบอักษร

𐍤 หมายถึงอะไร?

อักษรนี้แทนพยัญชนะในอักษรเพอร์มิกโบราณ และมักถอดเป็นอักษรโรมันว่า “ch”

สเตฟานแห่งเพิร์มสร้างชุดอักษรนี้ขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 14 เพื่อเขียนภาษาโคมิและโคมิ-เพอร์เมียก ซึ่งเป็นภาษากลุ่มอูราลิก เขาใช้ชุดอักษรนี้แปลบทสวดและข้อความในคัมภีร์ไบเบิลจากภาษารัสเซียและกรีกเป็นภาษาโคมิ ตัวอย่างยุคกลางที่ยังหลงเหลือ ได้แก่ ไอคอนทางศาสนา คำอธิบายประกอบ และจารึกบนอนุสรณ์สถาน; ไอคอนตรีเอกานุภาพของชาวไซเรียนเป็นตัวอย่างสำคัญจากคริสต์ศตวรรษที่ 14

รูปแบบอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรกรีกและซีริลลิก แต่รูปทรงของอักษรหลายตัวมาจากเครื่องหมายทัมกาของชาวโคมิที่ใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาในท้องถิ่น

ถ้ามีคนส่ง 𐍤 มา หมายความว่าอย่างไร?

หากบริบทไม่ได้บอกเป็นอย่างอื่น ให้อ่าน 𐍤 ตัวเดียวว่าเป็นตัวอย่างหรือตัดตอนของอักษร

นี่คือพยัญชนะจากชุดอักษรในประวัติศาสตร์ ดังนั้นตัวอักษรเดี่ยว ๆ จึงไม่ได้บอกอารมณ์ของผู้ส่ง หากได้รับมาโดยไม่มีคำหรือคำอธิบาย ให้ถามว่าหมายถึงข้อความภาษาเพอร์มิกโบราณหรือการถอดอักษรแบบใด

ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15 อักษรเพอร์มิกโบราณยังใช้เป็นรหัสเขียนภาษารัสเซีย เพราะผู้อ่านภาษารัสเซียส่วนใหญ่อ่านไม่ออก อักษรนี้ใช้เขียนภาษาโคมิต่อมาจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17 ก่อนที่อักษรซีริลลิกจะเข้ามาแทนที่