Dấu ngoặc góc phải dạng dọc

Dấu này đóng trích dẫn hoặc thuật ngữ được nhấn mạnh.

Trong tiếng Nhật, cặp dấu này được gọi là kagi kakko (ngoặc góc). ﹂ là nửa đóng, đánh dấu phần kết thúc của lời thoại, trích dẫn hoặc thuật ngữ được nhấn mạnh; trong văn bản ngang thông thường, dấu đóng tương ứng là 」.

Dấu câu tiếng Nhật có nguồn gốc từ tập quán bản thảo Trung Hoa và văn hóa in ấn thời nhà Tống. Vào thế kỷ 17, các học giả Nhật Bản tiếp xúc với ý tưởng in ấn phương Tây qua việc nghiên cứu văn bản tiếng Hà Lan. Dấu câu được dạy trong các lớp tập làm văn ở trường trong giai đoạn 1907–1912; một hệ thống dựa trên cú pháp câu dần phổ biến vào thời Taishō.

Dùng 」 trong văn bản tiếng Nhật mới

Unicode xem ﹂ là dạng tương thích với các bảng mã Đông Á cũ và khuyến nghị dùng 」 thông thường cùng bố cục dọc cho văn bản mới. Hãy giữ nguyên dạng chính xác này nếu tệp hiện có hoặc quá trình chuyển đổi dữ liệu hai chiều yêu cầu; nếu không, hãy dùng 」 và để bố cục dọc chọn hình thức hiển thị.

Chế độ viết dọc có thể dịch chuyển dấu câu hoặc chọn dạng dọc thay thế trong phông chữ. Nếu phông chữ thiếu dạng thay thế cần thiết, dấu này có thể nằm ngang hoặc ở sai góc. Khi đó, hãy kiểm tra chế độ viết và phông chữ.