縦書き用右隅付き括弧

引用や強調した語句を閉じます。

日本語では、この組を「かぎ括弧」と呼びます。﹂は閉じる側で、会話や引用、強調した語句の終わりを示します。通常の横書きで対応する閉じ括弧は 」 です。

日本語の句読点には、中国の写本の慣習や宋代の印刷文化に由来するものがあります。17世紀には、オランダ語の文献を学ぶなかで西洋の組版に関する考え方が伝わりました。1907–1912年には学校の作文授業で句読点が教えられ、文の構文を基準にする方式が大正時代に広まりました。

新しい日本語文には 」 を使う

Unicodeでは ﹂ は古い東アジアの符号化方式との互換用の形です。新しい文章では通常の 」 を使い、縦書きの組版で表示を整えることが推奨されています。既存ファイルの保持やデータの往復変換に必要なら、この形をそのまま残し、それ以外では 」 を使って表示形を縦書きの組版に任せます。

縦書きの設定によって句読点の位置が変わったり、フォントの縦書き用字形が選ばれたりします。必要な字形がフォントにないと、記号が横向きになったり、角の位置がずれたりすることがあります。その場合は縦書きの設定とフォントを確認してください。