Ratio

∶ significa «es a», como en 3 ∶ 2. Este signo de razón compara cantidades; no ordena automáticamente dividirlas. A diferencia de los dos puntos normales, conserva una identidad matemática y recibe espaciado relacional.

Símbolo de texto

Qué significa ∶

Se lee «es a» entre dos cantidades comparadas. En 3 ∶ 2, el signo expresa una relación; calcular 3 2 es otro paso.

Nadie inventó el signo ya terminado: la notación evolucionó para escribir razones y proporciones iguales de forma compacta. Oughtred publicó una forma relacionada en 1631; Wing usó A:B::C:D en 1651 y enlazó razones iguales mediante ::. Después se afianzaron los dos puntos simples para una razón, mientras Leibniz los usó para dividir en 1684. Las fuentes no establecen otro significado intercultural para ∶.

¿Símbolo de razón o dos puntos?

Usa ∶ para una relación y : como puntuación. Unicode trata los dos puntos matemáticos como operador, por lo que la composición puede añadir espacio a ambos lados. Las fuentes pueden dibujarlos casi iguales, pero el software conserva la diferencia.

Notación matemática técnica, no puntuación informal.