Ratio

∶ significa “está para”, como em 3 ∶ 2. Esse sinal de razão compara quantidades; ele não manda dividi-las automaticamente. Ao contrário dos dois-pontos comuns, possui identidade matemática e recebe espaçamento relacional.

Símbolo de texto

O que significa ∶

Lê-se “está para” entre duas quantidades comparadas. Em 3 ∶ 2, o sinal declara uma relação; calcular 3 2 é outra etapa.

Ninguém inventou sozinho o sinal pronto: a notação evoluiu para registrar razões e proporções iguais de modo compacto. Oughtred publicou uma forma relacionada em 1631; Wing usou A:B::C:D em 1651, ligando razões iguais com ::. Depois, os dois-pontos simples ganharam espaço para uma razão, enquanto Leibniz os usou para divisão em 1684. As fontes não estabelecem outro sentido intercultural para ∶.

Símbolo de razão ou dois-pontos?

Use ∶ para relação e : para pontuação. O Unicode trata os dois-pontos matemáticos como operador, permitindo espaço dos dois lados na composição. Uma fonte pode desenhá-los quase iguais, mas o software preserva a distinção.

Notação matemática técnica, não pontuação casual.