Ratio

∶ betyr «forholder seg til», som i 3 ∶ 2. Forholdstegnet sammenligner størrelser; det krever ikke automatisk divisjon. I motsetning til et vanlig kolon har det matematisk identitet og får relasjonsavstand.

Tekstsymbol

Hva betyr ∶

Det leses «forholder seg til» mellom sammenlignede størrelser. I 3 ∶ 2 angir tegnet en relasjon; å beregne 3 2 er et eget trinn.

Ingen oppfant det ferdige tegnet på én gang; notasjonen utviklet seg som kortskrift for forhold og like proporsjoner. Oughtred publiserte en beslektet form i 1631; Wing brukte A:B::C:D i 1651 og bandt like forhold sammen med ::. Ett kolon ble senere etablert for ett forhold, mens Leibniz brukte det til divisjon i 1684. Kildene dokumenterer ingen egen tverrkulturell betydning for ∶.

Forholdstegn eller kolon?

Bruk ∶ for en relasjon og : som tegnsetting. Unicode behandler matematisk kolon som en operator, så satsen kan gi luft på begge sider. Skrifttyper kan gjøre tegnene nesten like, men programvare kan bevare forskjellen.

Teknisk matematisk notasjon, ikke uformell tegnsetting.