Due nuvolette di dialogo

Indica una chat o una conversazione.

Le due nuvolette rappresentano uno scambio: una chat, un dialogo o un argomento da discutere. In un messaggio possono indicare una chat o introdurre un tema; sono le parole intorno a chiarire quale dei due.

La coppia è un segno visivo dell’interazione tra persone che parlano.

Che cosa significa se qualcuno te la invia?

Interpretala come un segnale di conversazione, non come una richiesta precisa.

Da sola lascia aperto lo scopo: chi la invia potrebbe iniziare una chat, indicare un argomento o reagire. Le parole intorno aiutano a capire se si aspetta una risposta e quale tono vuole dare.

Come è diventata un segno di chat la nuvoletta?

L’immagine è passata gradualmente dall’indicare il parlato a riassumere una chat.

L’idea della nuvoletta di dialogo precede le chat digitali. Un murale greco di Capitolias, nell’attuale Giordania, collega parole scritte e figure raffigurate nel II secolo. Nell’arte mesoamericana del 600–900 d.C. si usavano volute del parlato: segni curvi che dalla bocca di una figura conducono alle parole. Entrambi i metodi rendono visibile il parlato in un’immagine immobile.

Nell’arte occidentale, nastri con le parole dei personaggi compaiono almeno dal XIII secolo. Nuvolette con testo si trovano in fogli stampati e caricature politiche del XVIII secolo. Le strisce dei giornali statunitensi resero di nuovo familiare questa forma negli anni 1890; i fumetti europei l’adottarono più lentamente. Anche le tradizioni dei fumetti giapponesi e statunitensi svilupparono convenzioni diverse per le nuvolette. Nei fumetti, la nuvoletta lega le parole a chi parla; nelle chat digitali, la doppia nuvoletta riprende quell’immagine come segno generico di conversazione.