Şemsiye

Yağmura, güneşe karşı ve korumanın simgesi olarak bir şemsiye. Resim nesnenin kendisidir: sap üzerinde açılmış, hazır bir kumaş. Çoğunlukla hava durumu sohbetinde belirir: tahmin, dışarı çıkma planı, kapıdan çıkarken şemsiyeni al hatırlatması. Başka hiçbir şey çizilmediği için yağmurla ilgisi olmayan şemsiyeleri de kapsar. Güneşli ülkelerde güneş şemsiyesi günlük şemsiyedir ve aynı emoji onun için de iş görür.

Şemsiyenin ikinci hayatı korumanın resmi olmaktır. Birinin «şemsiyesi altında» olmak kollanmak demektir, «çatı kuruluş» da küçükleri barındıran büyük yapıdır. İnsanlar emojiyi ikisi için de ödünç alır: rahatlatıcı bir «ben buradayım ☂️» ya da tek bir adın altında toplanan her şeyi sıralayan bir açıklama.

Biri sana ☂️ gönderdiğinde ne demek ister?

Genellikle: yağmur yağacak, şemsiye al. Saat ya da yerle birlikte, bir ebeveynin ya da ev arkadaşının çıkmadan önce attığı pratik bir dürtmedir. Tek başına, «hava nasıl?» sorusuna cevap olarak tek karakterlik bir hava tahminidir. Güneş, sıcak ya da plaj sözlerinin yanında gölge anlamına gelir.

Teselli mesajında şemsiye şaka değil nazik bir jesttir; aynı tonda karşılık vermek yerinde olur. İçinde gizli bir şey yoktur; dikkat isteyen tek okuma, sorular bölümünde anlatılan Hong Kong'daki siyasi anlamdır.

Şemsiye nereden geldi, Japonlar onu neden bu kadar sever?

Güneşlik olarak başladı ve Batı dillerindeki adı bunu hâlâ söyler. İngilizce «umbrella» Latince umbra, yani «gölge»den gelir; «parasol» ise düpedüz «güneşe karşı» demektir. Mısır, İran, Hindistan ve Çin, biri şemsiyeyi su geçirmez yapmadan çok önce güneşe karşı gölgelikleri makam işareti olarak taşıyordu. Yağlı kâğıt, sonra ipek ve muşamba onu yağmurluğa çevirdi; 18. yüzyılda katlanır şemsiye Avrupa şehirlerinde sıradan bir eşyaydı.

Japonya'da şemsiyenin (kasa) romantik bir yanı vardır. Çizilmiş bir şemsiyenin altına iki isim yazmak, yani aiaigasa, okul bahçesinde iki kişiyi birbirine yakıştırmanın klasik yoludur; çünkü tek şemsiye paylaşmak yan yana sıkışık yürümek demektir. Japon hava tahminleri yağmuru şemsiye işaretiyle gösterir; bu yüzden damlalı şemsiye ☔, ☂️ 2014'te emoji olmadan çok önce Japon telefonlarındaydı.