Paraply

En paraply, mod regn, sol eller som billede på beskyttelse. Billedet er selve genstanden: et stykke stof på et skaft, slået op og klar. Oftest dukker den op i vejrsnak: udsigten, en plan om at gå ud, påmindelsen om at tage en ved døren. Fordi der ikke er tegnet andet, dækker den også paraplyer, der intet har med regn at gøre. I solrige lande er parasollen hverdagsparaplyen, og samme emoji klarer det.

Paraplyens andet liv er som billede på beskyttelse. At stå «under nogens paraply» er at være dækket, og en «paraplyorganisation» samler mindre foreninger under sig. Folk låner emojien til begge dele: et beroligende «jeg passer på dig ☂️» eller en billedtekst med alt, der hører under ét navn.

Hvad betyder det, når nogen sender ☂️?

Som regel: det bliver regn, tag en paraply med. Med et tidspunkt eller et sted er det et praktisk puf, som en forælder eller bofælle sender, før du går. Alene, som svar på «hvordan er vejret?», er det udsigten i ét tegn. Ved siden af sol, varme eller strand betyder den skygge.

I en trøstende besked er paraplyen en venlig gestus, ikke en joke, og det er værd at svare i samme tone. Der gemmer sig intet i den; kun den politiske læsning i Hongkong kræver omtanke, se spørgsmålene.

Hvor kommer paraplyen fra, og hvorfor elsker Japan den?

Den begyndte som solskærm, og navnene siger det stadig. Engelsk «umbrella» kommer af latin umbra, «skygge», og «parasol» betyder bogstaveligt «mod solen». Egypten, Persien, Indien og Kina bar baldakiner mod solen som rangtegn, længe før nogen gjorde en vandtæt. Olieret papir og siden silke og voksdug gjorde den til regntøj, og i 1700-tallet var en sammenklappelig paraply noget helt almindeligt i en europæisk by.

I Japan har paraplyen (kasa) en romantisk side. At skrive to navne under en tegnet paraply, aiaigasa, er den klassiske skolegårdsmåde at parre to mennesker på, for den, der deler paraply, går tæt sammen. Japanske vejrudsigter markerer desuden regn med et paraplysymbol; derfor fandtes paraplyen med dråber ☔ på japanske telefoner længe før ☂️ blev emoji i 2014.