Variationsvælger 137

Det er en usynlig instruktion til det foregående tegns form. Det har ikke selv et billede eller en udtale, og tallet betyder ikke, at det anmoder om “variant 137”. Et fastlagt resultat findes kun i den fulde sekvens af grundtegn og variationsvælger. Alene bør det behandles som usynlige tekstmetadata.

Designet omkring Unicode blev udviklet for at løse et problem med ren tekst: forskellige tegnformer af et ideogram i kinesisk, japansk eller koreansk skrift (CJK) kan være vigtige i navne, udgivelser, myndighedsdokumenter eller forskning, samtidig med at dokumentet skal kunne bevare den valgte form som tekst. Et Unicode-forslag fra 2003 beskriver variationsvælgere som en måde at afprøve CJK-tegnvarianter uden kun at være afhængig af skrifttypevalg. Den senere Ideographic Variation Database (IVD) giver registrerede par af grundtegn og vælger faste definitioner. I japanske person- og stednavneregistre kan den præcision bevare den påkrævede skriftform.

Hvad betyder det, hvis nogen sender det alene?

Det betyder som regel formateringsmetadata, ikke en besked. Tegnet kan som standard ignoreres, så software kan udelade det fra visningen, medmindre det foregående tegn danner et understøttet par.

Hvis det følger efter et registreret ideogram, kan en kompatibel skrifttype og app vise den ønskede variant. Hvis sekvensen ikke er registreret, eller skrifttypen bruger en anden IVD-samling, kan grundtegnet beholde sin almindelige form eller vise en anden understøttet form. Det er en forskel i gengivelsen, ikke et skjult følelsesmæssigt signal.