Selettore di variazione 137

È un’istruzione invisibile per la forma del carattere precedente. Da solo non ha un’immagine né una pronuncia, e il numero non richiede la «variante 137». Un risultato definito dipende solo dalla sequenza completa formata dal carattere di base e dal selettore. Da solo, va trattato come metadato testuale invisibile.

Il design dell’epoca Unicode si è evoluto per risolvere un problema del testo semplice: le diverse forme di un ideogramma usato nella scrittura cinese, giapponese o coreana (CJK) possono essere importanti nei nomi, nelle pubblicazioni, nei documenti ufficiali o negli studi, mentre il documento deve anche conservare come testo la forma scelta. Una proposta Unicode del 2003 descrive i selettori di variazione come un modo per sperimentare varianti di glifi CJK senza dipendere soltanto dalla scelta del font. La successiva banca dati delle variazioni ideografiche (IVD) definisce coppie registrate di carattere di base e selettore. Nei registri giapponesi di nomi e luoghi, questa precisione può conservare la forma scritta richiesta.

Che cosa significa se qualcuno lo invia da solo?

Di solito è metadato di formattazione, non un messaggio. Il segno è ignorabile per impostazione predefinita: il software può non mostrarlo, a meno che il carattere precedente non formi una coppia supportata.

Se segue un ideogramma registrato, un font e un’app compatibili possono visualizzare la variante richiesta. Se la sequenza non è registrata o il font usa un’altra raccolta IVD, il carattere di base può mantenere la forma abituale o mostrare un’altra forma supportata. È un problema di visualizzazione, non un segnale emotivo nascosto.