Variationsselektor 137

Er ist eine unsichtbare Anweisung für die Zeichenform des vorhergehenden Zeichens. Er hat allein weder ein Bild noch eine Aussprache, und die Zahl fordert keine „Variante 137“ an. Ein festgelegtes Ergebnis ergibt sich nur aus der vollständigen Folge aus Basiszeichen und Selektor. Für sich allein sollte man ihn als unsichtbare Textmetadaten behandeln.

Das Design aus der Unicode-Zeit entwickelte sich, um ein Problem von reinem Text zu lösen: Verschiedene Formen eines in chinesischen, japanischen oder koreanischen Schriften verwendeten Ideogramms (CJK) können in Namen, Veröffentlichungen, amtlichen Dokumenten oder wissenschaftlichen Arbeiten wichtig sein, während das Dokument die gewählte Form weiterhin als Text enthalten muss. Ein Unicode-Vorschlag von 2003 beschreibt Variationsselektoren als Möglichkeit, CJK-Glyphvarianten auszuprobieren, ohne sich allein auf die Schriftartwahl zu verlassen. Die spätere Ideographic Variation Database (IVD, Datenbank für ideografische Variationen) definiert registrierte Paare aus Basiszeichen und Selektor. In japanischen Namens- und Ortsregistern kann diese Genauigkeit die erforderliche Schreibform bewahren.

Was bedeutet es, wenn jemand das Zeichen allein sendet?

Meist sind es Formatierungsmetadaten, keine Nachricht. Das Zeichen ist standardmäßig ignorierbar. Software kann es daher bei der Anzeige auslassen, sofern das vorhergehende Zeichen kein unterstütztes Paar bildet.

Steht es nach einem registrierten Ideogramm, können eine kompatible Schriftart und Anwendung die angeforderte Variante darstellen. Ist die Folge nicht registriert oder verwendet die Schriftart eine andere IVD-Sammlung, kann das Basiszeichen seine übliche Form behalten oder eine andere unterstützte Form anzeigen. Das ist ein Darstellungsfehler, kein verborgenes emotionales Signal.