Hamza árabe inferior

Ele coloca o sinal de hamza abaixo de uma letra-base. Em árabe, hamza indica um breve fechamento na garganta; esta forma combinante é um componente da escrita, por isso sua função depende do idioma e dos sinais ao redor.

A escrita árabe se desenvolveu a partir do aramaico nabateu, uma escrita aramaica antiga, e o sinal de hamza tomou forma gradualmente. Manuscritos corânicos antigos usavam pontos vermelhos para marcar hamza; o uso mais antigo relatado de um sinal de hamza reconhecivelmente moderno em prosa árabe aparece em um manuscrito de Leiden datado de 866 CE.

Em persa e urdu, sinais de hamza também são usados para escrever o ezafe, uma vogal curta que liga palavras; o caxemir usa um sinal de hamza combinante em sua notação vocálica. As tradições de leitura árabe diferem quanto a manter ou não a oclusiva glotal.

ٕ é igual a إ?

Não. ٕ é um sinal combinante; إ é a letra completa. O Unicode representa إ canonicamente como a letra árabe alif seguida de ٕ: a forma escrita é a mesma, mas a sequência de caracteres é diferente. Use إ na escrita árabe comum; ٕ vem depois de uma letra-base quando o texto é intencionalmente decomposto.

A posição dos sinais pode mudar quando os sinais árabes são reordenados. Para manter o hamza inferior sob uma kasra, a marca vocálica curta colocada abaixo de uma letra árabe, insira U+034F, o juntor de grafemas combinantes (CGJ), entre a kasra e ٕ.