الألف العربية الخنجرية

تدل على مدّ طويل ā حيث لا تُكتب ألف كاملة. وتُسمّى أيضًا الألف الصغيرة، وتُقرأ بعد الحرف الذي تتصل به. في هَٰذَا، تشير العلامة فوق ه إلى المد في hādhā («هذا»)، وليست حرفًا ساكنًا ثانيًا.

تطورت العلامة لتوضيح الألفات المحذوفة. ولا تظهر الألف الخنجرية في المصاحف التي فُحصت من القرنين الإسلاميين الأولين؛ وبحلول القرن الحادي عشر، وصفت تقاليد قرآنية استخدام خطوط رأسية للألفات المحذوفة.

لماذا تأتي الألف فوق الحرف؟

تحافظ على الرسم وتضيف إشارة تساعد على القراءة.

قد يحذف الرسم القرآني، أي طريقة كتابة النص الموروثة، حرفًا يدل على مدّ منطوق. وتعمل الألف الخنجرية كألف مصغرة فوق السطر. الفتحة علامة لحركة قصيرة، والمَدّة تُكتب على ألف كاملة، وألف الوصل صورة للحرف في أول الكلمة؛ ولكل منها وظيفة مختلفة. استخدمت طبعة قرآنية قاهرية في القرن العشرين الألفات الخنجرية لمساعدة القراء على التمييز بين كلمات لها الرسم نفسه، ومنها al-kitāb وal-kutub.

في العربية الحديثة، ترد العلامة في عدد قليل من الكلمات المتعارف عليها، ونادرًا ما تظهر حتى في النثر المضبوط بالكامل، حيث تُستبدل غالبًا بفتحة. وتبقيها صفحات القرآن إشارة واضحة للتلاوة.

كيف أكتب الألف الخنجرية؟

ضعها بعد الحرف العربي الذي تتبعه. أدخلها عبر Unicode أو منتقي المحارف؛ فهي علامة مركبة وليست ألفًا مستقلة تشغل موضعًا.

في عام 2018، أفاد مستخدم لـ Windows 10 بعدم وجود مفتاح مخصص في تخطيطي لوحة المفاتيح العربية 101/102. يمكن إدخالها عبر منتقي المحارف أو تخطيط مخصص.

إذا اجتمعت الفتحة أو الشدة مع الحرف نفسه، يرتب الخط الداعم للعربية العلامات فوق بعضها. إذا ظهرت العلامة عائمة أو متداخلة، جرّب النص نفسه بخط عربي آخر قبل تغيير تسلسل المحارف.