아랍 문자 위첨자 알리프

온전한 알리프를 쓰지 않은 자리에 긴 ā를 표시합니다. 작은 알리프라고도 하며, 붙어 있는 글자 다음에 읽습니다. هَٰذَا에서는 ه 위의 기호가 hādhā(“이것”)의 긴 모음을 나타냅니다. 두 번째 자음이 아닙니다.

이 기호는 생략된 알리프를 표시하는 방식으로 발달했습니다. 조사된 이슬람 초기 2세기의 꾸란 사본에는 단검 알리프가 없지만, 11세기에는 꾸란 전통에서 생략된 알리프를 세로획으로 나타낸다는 설명이 나옵니다.

알리프가 왜 글자 위에 있나요?

철자를 유지하면서 읽기 정보를 더하기 때문입니다.

꾸란의 라슴은 전해 내려온 본문 철자를 뜻하며, 발음되는 긴 모음을 생략할 수 있습니다. 단검 알리프는 줄 위에 놓이는 작은 알리프 역할을 합니다. 파트하는 짧은 모음을 표시하고, 마다는 온전한 알리프에 붙으며, 알리프 와슬라는 어두 글자 형태입니다. 서로 역할이 다릅니다. 20세기의 카이로 꾸란 판본은 같은 라슴을 가진 단어를 구별하도록 단검 알리프를 사용했습니다. 예로 al-kitāb과 al-kutub이 있습니다.

현대 아랍어에서는 정해진 몇몇 단어에 쓰이며, 모음 기호를 모두 적은 산문에서도 드뭅니다. 그런 글에서는 파트하로 대신하는 경우가 많습니다. 꾸란에서는 낭송 안내로 남아 있습니다.

단검 알리프는 어떻게 입력하나요?

붙일 아랍 글자 뒤에 놓습니다. 유니코드 입력이나 문자 선택기를 사용하세요. 독립된 폭을 가진 알리프가 아니라 결합 기호입니다.

2018년 Windows 10 사용자 보고에 따르면 아랍어 101/102 키보드 배열에는 전용 키가 없었습니다. 문자 선택기나 사용자 지정 키보드 배열로 입력할 수 있습니다.

파트하나 샷다가 같은 글자에 붙으면 아랍어를 지원하는 글꼴이 기호를 겹쳐 배치합니다. 기호가 뜨거나 겹치면 문자 순서를 바꾸기 전에 다른 아랍어 글꼴에서 확인해 보세요.