🦇 Fladdermus — fsymbols

Vad betyder 🦇

Djuret, eller något läskigt, gotiskt eller fladdermusrelaterat. Handlar det om grottor, natur eller vilda djur är det bara en fladdermus. Annars sätter den en stämning: skuggan som fladdrar över ett spökhus, vampyrens hantlangare, nattugglan som är vaken klockan tre på natten.

Den läskiga läsningen har rötter. Många fladdermöss flyger ut i skymningen, och tre arter, vampyrfladdermössen i Mexiko och Central- och Sydamerika, lever faktiskt på blod. Folktro kopplade redan fladdermöss till vampyrer; Bram Stokers roman Dracula, utgiven 1897, lät greven anta fladdermusgestalt, och senare skräckfilmer cementerade paret. Batman, serietidningshjälten som debuterade 1939 med fladdermusen som emblem, lade till superhjälteläsningen: 🦇 bredvid Gotham eller batsignalen pekar på honom.

Är fladdermusemojin lyckobringande eller läskig?

Oftast läskig, men lyckobringande i kinesisk tradition. På mandarin låter 蝠, andra halvan av 蝙蝠 (fladdermus), exakt som 福, lycka. Därför har fladdermöss målats på porslin, snidats i möbler och broderats på dräkter som en lyckönskan. Fem fladdermöss tillsammans står för de fem välsignelserna: långt liv, rikedom, hälsa, kärlek till dygden och ett fridfullt slut.

Det är en konsttradition, inte en etablerad emojikod. Men om en kinesisktalande vän skickar 🦇 med en nyårs- eller födelsedagshälsning, tänk på en god önskan innan du tänker skrämsel.

Lekfullt kuslig i temachattar; bokstavlig om vilda djur; lyckobringande i traditionell kinesisk konst.

En fladdermus från en kinesisktalande vän kan vara en god önskan, inte en skrämsel.

Ingår i samlingarna

Vad det betyder när någon skickar det till dig

Tolkningar: 5

Halloweenplaner eller utklädnader.

Relaterade tecken

2

福

Fu-tecknet

Det kinesiska tecknet för lycka. Tecknet för fladdermus uttalas likadant på mandarin, därför står fladdermöss för lycka i kinesisk konst.

蝠

Fladdermustecknet

Det kinesiska tecknet för fladdermus, andra halvan av ordet 蝙蝠. Det låter som 福, lycka, och den ordleken är roten till den lyckobringande betydelsen.

Kombinationsidéer

3

Halloweenstämning.

Vampyrtema.

Föreslagen kombination: en blinkning till det kinesiska motivet med fem fladdermöss, de fem välsignelserna.

Bra att veta

Engelskans "blind som en fladdermus" är orättvist: alla fladdermöss ser, och de flesta arter jagar också med ekolokalisering genom att läsa ekot av sina egna rop.
Fladdermöss är de enda däggdjur som kan flyga aktivt; flygekorrar bara glidflyger.

Vanliga frågor

2

Varför ser fladdermusemojin olika ut?

Utformningen skiljer sig mellan plattformar. En jämförelse från 2020 visade grå och bruna fladdermöss och nämnde äldre lilaaktiga bilder med huggtänder.