Кажан

Саму тварину або щось моторошне, готичне чи пов'язане з кажанами. Якщо йдеться про печери, природу чи диких тварин — це просто кажан. Деінде він створює настрій: тінь, що лопотить крилами над будинком із привидами, поплічник вампіра, нічна сова, яка о третій ночі досі не спить.

Моторошне прочитання має коріння. Багато кажанів вилітають у сутінках, а три види, кажани-вампіри Мексики, Центральної та Південної Америки, справді живляться кров'ю. Народні вірування й раніше пов'язували кажанів із вампірами; у романі Брема Стокера «Дракула», виданому 1897 року, граф умів набувати подоби кажана, а пізніші фільми жахів закріпили цю пару. Бетмен, герой коміксів, що з'явився 1939 року з кажаном на емблемі, додав супергеройське прочитання: 🦇 поруч із Готемом чи бет-сигналом указує на нього.

Емодзі кажана — на щастя чи на страх?

Здебільшого моторошний, але щасливий у китайській традиції. У китайській мові 蝠 — друга половина слова 蝙蝠, «кажан», — звучить так само, як 福, «щастя». Тому кажанів малювали на порцеляні, вирізьблювали на меблях і вишивали на вбранні як побажання удачі. П'ять кажанів разом означають п'ять благ: довге життя, багатство, здоров'я, любов до чесноти і спокійний кінець.

Це мистецька традиція, а не усталений код емодзі. Проте якщо китайськомовний друг додасть 🦇 до новорічного чи іменинного привітання, спершу подумайте про добре побажання, а вже потім про залякування.