Lepakko

Eläintä tai mitä tahansa pelottavaa, goottilaista tai lepakkoaiheista. Kun puhutaan luolista, luonnosta tai villieläimistä, se on vain lepakko. Muualla se luo tunnelmaa: kummitustalon yllä räpyttelevä varjo, vampyyrin kätyri, yökyöpeli, joka on hereillä kolmelta aamuyöllä.

Pelottavalla tulkinnalla on juurensa. Moni lepakko lähtee liikkeelle hämärissä, ja kolme lajia, Meksikon sekä Keski- ja Etelä-Amerikan vampyyrilepakot, todella elää verellä. Kansanperinne liitti lepakot vampyyreihin jo aiemmin; Bram Stokerin vuonna 1897 julkaistu romaani Dracula antoi kreivin ottaa lepakon hahmon, ja myöhemmät kauhuelokuvat vakiinnuttivat parin. Batman, sarjakuvasankari, joka debytoi vuonna 1939 lepakko tunnuksenaan, lisäsi supersankaritulkinnan: 🦇 Gothamin tai lepakkosignaalin vieressä osoittaa häneen.

Tuoko lepakkoemoji onnea vai pelkoa?

Yleensä pelottava, mutta kiinalaisessa perinteessä onnea tuova. Mandariinikiinassa 蝠, sanan 蝙蝠 (lepakko) jälkimmäinen puolisko, lausutaan täsmälleen kuin 福, onni. Siksi lepakoita on maalattu posliiniin, kaiverrettu huonekaluihin ja kirjailtu vaatteisiin onnentoivotukseksi. Viisi lepakkoa yhdessä tarkoittaa viittä siunausta: pitkää ikää, vaurautta, terveyttä, hyveen rakastamista ja rauhallista loppua.

Kyse on taideperinteestä, ei vakiintuneesta emojikoodista. Jos kiinankielinen ystävä kuitenkin liittää 🦇:n uudenvuoden- tai syntymäpäivätervehdykseen, ajattele ensin hyvää toivotusta ennen säikäytystä.