Dơi

Chính con vật, hoặc bất cứ thứ gì rùng rợn, gothic hay có chủ đề dơi. Nếu đang nói về hang động, thiên nhiên hay động vật hoang dã thì nó chỉ là con dơi. Ngoài ra nó tạo không khí: cái bóng vỗ cánh trên ngôi nhà ma, tay sai của ma cà rồng, cú đêm vẫn còn thức lúc 3 giờ sáng.

Cách hiểu rùng rợn có nguồn gốc. Nhiều loài dơi ra ngoài lúc chạng vạng, và ba loài dơi ma cà rồng ở Mexico, Trung và Nam Mỹ thật sự hút máu. Truyền thuyết dân gian vốn đã gắn dơi với ma cà rồng; tiểu thuyết Dracula của Bram Stoker, xuất bản năm 1897, cho bá tước hóa thành dơi, và phim kinh dị về sau củng cố cặp đôi này. Batman, anh hùng truyện tranh ra mắt năm 1939 với biểu tượng con dơi, thêm cách hiểu siêu anh hùng: 🦇 bên cạnh Gotham hay tín hiệu dơi là chỉ anh ta.

Emoji con dơi là may mắn hay đáng sợ?

Thường đáng sợ, nhưng là điềm lành trong truyền thống Trung Hoa. Trong tiếng Trung, 蝠, nửa sau của từ 蝙蝠 (con dơi), đọc giống hệt 福 (phúc). Trong tiếng Việt thì không có sự trùng âm này: "dơi" khác "phúc", và âm Hán Việt của 蝠 là "bức". Dù vậy, qua giao lưu với Trung Hoa, hình dơi vẫn đi vào trang trí Việt, như họa tiết ngũ phúc với dơi quanh chữ 福 ở chùa Huế hay trên bao lì xì. Năm con dơi tượng trưng cho ngũ phúc: trường thọ, giàu sang, khỏe mạnh, yêu điều thiện và ra đi thanh thản.

Đó là truyền thống mỹ thuật, không phải quy ước emoji cố định. Tuy vậy, nếu người bạn nói tiếng Trung gửi 🦇 kèm lời chúc Tết hay sinh nhật, hãy nghĩ đến lời chúc trước khi nghĩ là bị dọa.