Huruf kecil Koptik hate

ⲏ adalah huruf vokal Koptik, biasanya ditransliterasikan sebagai ē. Panduan Sahidik memberinya bunyi yang mirip vokal dalam kata bahasa Inggris “hate”; penjelasan itu berlaku untuk satu tradisi pembacaan, bukan semua pelafalan Koptik.

Aksara Koptik berkembang dari alfabet Yunani dan mendapat tambahan tanda dari Demotik, aksara Mesir yang lebih tua. Pada akhir abad keempat SM, nama-nama Mesir sudah ditulis dengan huruf Yunani untuk mewakili bunyi Mesir. ⲏ termasuk kelompok yang berasal dari Yunani dan secara historis berkaitan dengan eta Yunani. Kemudian, terjemahan kitab suci Kristen memberi aksara Koptik peran penting.

Mengapa bunyi ⲏ berbeda?

Bunyinya bergantung pada dialek Koptik dan tradisi pembacaan. Sahidik dan Bohairik adalah tradisi Koptik yang berbeda; panduan Sahidik memberi ⲏ nilai bunyi yang mirip ē, sedangkan pembacaan gereja mengikuti tradisi Bohairik.

Huruf ini tetap mewakili vokal, tetapi bunyinya dapat diajarkan dengan cara berbeda. Karena itu, transliterasi dalam pelajaran bisa berbeda dari pembacaan di gereja tanpa menggunakan karakter yang berbeda.

Bagaimana cara mengetik ⲏ?

Pilih ⲏ pada tata letak papan ketik Koptik. Eta Yunani η mungkin tampak mirip, tetapi merupakan karakter dengan kode berbeda dan tidak dapat menggantikan huruf Koptik.

Font dapat menampilkan karakter Koptik yang sama dalam gaya Sahidik atau Bohairik. Beberapa gaya digital campuran tidak sesuai dengan tradisi manuskrip; bentuk yang asing mungkin berasal dari font, bukan dari huruf lain.