Devanagari-Buchstabe Cha

Es ist das behauchte Gegenstück zu च. In der Hindi-Aussprache ist छ die behauchte Entsprechung von च: Sprich ein „tsch“ wie in „Tschüss“ und stoße danach deutlich Luft aus. Ein alleinstehendes छ ist nur ein Buchstabe oder ein Silbenfragment; erst das Wort ergibt den Sinn.

Devanagari entwickelte sich über Brahmi-abgeleitete Schriften, darunter Gupta- und Siddhamātrikā-Formen. Die ältesten entzifferbaren indischen Brahmi-Inschriften sind Ashokas Edikte aus dem 3rd century BCE; Nāgarī entwickelte sich ab dem 10th century CE in Nordindien. Diese Daten beschreiben die Geschichte der Schrift, nicht das erste Auftreten genau dieser Form von छ. Diese Schriften hielten Prakrit, Sanskrit und später regionale Sprachen fest; der Buchstabe stellte einen Sprachlaut dar, keine Idee oder ein Bild.

Das gemeinsame Devanagari-Zeicheninventar wird in Hindi, Marathi, Nepali, Sanskrit und weiteren Traditionen verwendet. Wie ein Buchstabe gelesen wird, hängt aber auch von der Sprache ab. In Hindi-Umschriften steht chha oder chh; das Sanskrit-IAST schreibt cha. Das sind Aussprachekonventionen, keine verschiedenen Zeichen.