واصلة-ناقص بعرض كامل

المعنى نفسه، لكنها حرف مختلف عند الحاسوب. يشغل كل حرف ياباني أو صيني أو كوري خانة مربعة. تسمي اليابانية هذه الحروف «زينكاكو» أي كاملة العرض، والحروف اللاتينية الضيقة «هانكاكو» أي نصف العرض. احتوت مجموعات الحروف القديمة في شرق آسيا على نسخ عريضة من الحروف والأرقام وعلامات الترقيم اللاتينية لتنتظم في تلك الشبكة، وأبقاها يونيكود ليُنقل النص بأمانة. و－ هي النسخة العريضة من -. تظهر بسهولة عند الكتابة بوضع الإدخال الياباني، لذا تراها في المستندات اليابانية وفي عناوين مثل ١－٢－٣ مكتوبة بأرقام عريضة مثل ０３－１２３４.

ولأنها حرف مستقل، لا يجد البحث عن 03-1234 النص ０３－１２３４، ولا يقرأ جدول البيانات －５ رقمًا، وقد يرفض نموذج الويب رقم الهاتف. يعيد «تطبيع التوافق» في يونيكود (NFKC) الحرف － إلى -، وفي برامج كثيرة خيار «التحويل إلى نصف العرض».

أي شرطة أكتب بدلًا منها؟

غالبًا الواصلة العادية - من لوحة المفاتيح. استخدمها في عناوين المواقع والرموز وأرقام الهاتف وكل ما تقرؤه الآلة. وفي الكلمات اليابانية يُكتب الصوت الممدود بـ ー كما في ラーメン. وللطرح في التنضيد الدقيق توجد علامة الناقص −، وللجملة الاعتراضية الشرطة الطويلة —.

وفي الكتابة الصينية غير الرسمية على الإنترنت يحل اثنان منها (－－) أحيانًا محل الشرطة الصينية الطويلة ——.