Mitä － tarkoittaa
Sama merkitys, mutta tietokoneelle eri merkki. Japanilaiset, kiinalaiset ja korealaiset merkit vievät kukin yhden neliön muotoisen ruudun. Japaniksi tällaisia merkkejä kutsutaan nimellä zenkaku (täysi leveys) ja kapeita latinalaisia nimellä hankaku (puolileveys). Vanhoissa itäaasialaisissa merkistöissä oli latinalaisten kirjainten, numeroiden ja välimerkkien leveät kopiot, jotta ne sopivat ruudukkoon, ja Unicode säilytti ne tekstin uskollista muuntamista varten. － on merkin - leveä kopio. Sitä syntyy helposti japanilaisessa syöttötilassa, joten sitä näkee japanilaisissa asiakirjoissa, osoitteissa kuten １－２－３ ja leveillä numeroilla kirjoitetuissa puhelinnumeroissa.
Koska se on eri merkki, haku 03-1234 ei löydä tekstiä ０３－１２３４, taulukkolaskenta ei lue －５ lukuna ja verkkolomake voi hylätä puhelinnumeron. Unicoden yhteensopivuusnormalisointi (NFKC) muuttaa merkin － takaisin merkiksi -, ja monissa ohjelmissa on puolileveyteen muuntava toiminto.
Mikä viiva kannattaa kirjoittaa sen tilalle?
Yleensä näppäimistön tavallinen yhdysmerkki -. Käytä sitä verkko-osoitteissa, koodeissa, puhelinnumeroissa ja kaikessa, minkä kone lukee. Japanilaisissa sanoissa pidennetty vokaali merkitään ー, kuten sanassa ラーメン. Vähennyslaskuun huolellisessa typografiassa on miinusmerkki , ja virkkeen sisäiseen tauotukseen ajatusviiva –.
Epämuodollisessa kiinankielisessä verkkotekstissä kaksi tällaista (－－) korvaa joskus pitkän kiinalaisen ajatusviivan ——.
Neutraali välimerkki. Se kertoo japanilaisesta syöttötilasta tai itäaasialaisesta taitosta, ei tunteista.
Kanan jälkeen － on kirjoitusvirhe merkin ー tilalla; ラ－メン näyttää oikealta mutta ei löydy haulla.
Osa kokoelmaa
Mitä se tarkoittaa, kun joku lähettää sen sinulle
Tulkintoja: 3Tavallinen erotin, kirjoitettu japanilaisessa tilassa; sama kuin -.
Älä sekoita tähän
4
Liittyvät merkit
1
Hyvä tietää
- Vanhat japanilaiset merkistökoodaukset ovat eri mieltä: Windows yhdistää Shift_JIS:n miinusmerkin merkkiin －, JIS-standardin taulukko merkkiin . Järjestelmästä toiseen siirrettäessä toinen voi huomaamatta vaihtua toiseksi.
Usein kysytyt kysymykset
3Miksi numero- tai puhelinkenttä hylkäsi merkin －?
Koska se ei ole merkki, jota lomake tarkistaa. Kirjoita kapea - tai ota näppäimistö pois täysleveästä tilasta.
Onko － japanin pitkän vokaalin merkki?
Ei. Se on ー; － on leveä yhdysmerkki. Monissa fonteissa ne näyttävät samalta, mutta ラ－メン ja ラーメン ovat eri tekstiä.
Miten muutan merkin － tavalliseksi yhdysmerkiksi?
Etsi ja korvaa -toiminnolla tai puolileveysfunktiolla, kuten Excelin ASC. Koodissa sen tekee NFKC-normalisointi.
Lisää tällaisia
10
Kokoelmat, joissa on －
3
Näin kirjoitat tai löydät －
- Myös nimellä
- leveä yhdysmerkki · zenkaku-yhdysmerkki · täysleveä miinus
- Hae näin
- leveä viiva · japanilainen yhdysmerkki · U+FF0D · － · leveä miinusmerkki · vaakaviiva · vähennyslasku · negatiivinen etumerkki · tavuviiva
- Näkyy
- Kaikki tekstikentät · ulkoasu riippuu fontista
－\FF0DWhy is － a box on my screen?
fsymbols draws rare signs with its own fonts, so they show here even where your device has none. An app or website without such a font shows an empty box (□) or a question mark instead. Turn our fonts off to see each sign as your device draws it by itself: a box here means a box in your chats and documents too.
Koodit ja koodausKoodipisteitä: 1
Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.