Halvbred vit cirkel

Det är en breddvariant, inte en cirkel med en ny betydelse.

Äldre östasiatiska textsystem blandade ofta tecken som tog en cell, till exempel grundläggande latinska bokstäver, med tecken som tog två. ”Halv bred” betydde en cell, medan ”full bred” betydde två. Unicode behöll parallella breddformer så att text med blandade bredder kunde konverteras till och från äldre kodningar utan att formen försvann.

Vad betyder en halvbred cirkel i japansk text?

Läs den som en cirkel; den smala formen ger ingen särskild ton.

År 2026 beskriver japanska användningskällor den vanliga ○ som ett rättmärke, ett alternativ i ○△×-bedömningar, ett sportresultat, en kartmarkering eller ett sätt att dölja utelämnad text. De användningarna hör till ○; läs ￮ som tecknet med den särskilda bredden om inte sammanhanget visar något annat.

Ska jag använda ￮ eller ○?

Använd ￮ bara när en smal textcell behövs.

Välj ○ för vanlig text och allmänna cirkelmarkeringar. Använd ￮ när ett fält med fast bredd eller ett äldre textformat uttryckligen kräver den halvbredda formen.

Halv bred är en breddkategori, inte ett löfte om pixelmått: teckensnitt och layout kan visa tecken olika brett. NFKC- eller NFKD-normalisering kan omvandla ￮ till ○ och sudda ut skillnaden vid textbehandling.