Halvbred hvid cirkel

Det er en breddevariant, ikke en cirkel med en ny betydning.

Ældre østasiatiske tekstsystemer blandede ofte tegn, der fyldte én celle, som grundlæggende latinske bogstaver, med tegn, der fyldte to. »Halvbred« betød én celle; »fuldbred« betød to. Unicode bevarede parallelle breddeformer, så tekst med blandede bredder kunne konverteres til og fra ældre kodninger uden at miste den anvendte form.

Hvad betyder en halvbred cirkel i japansk tekst?

Læs den som en cirkel; den smalle form tilføjer ingen særlig tone.

I 2026 beskriver kilder om japansk brug den almindelige ○ som et tegn for et rigtigt svar, en mulighed i ○△×-vurderinger, et sportsresultat, en kortmarkør eller en måde at skjule udeladt tekst på. Den brug hører til ○; læs ￮ som tegnet med den specifikke bredde, medmindre teksten omkring det viser noget andet.

Skal jeg bruge ￮ eller ○?

Brug kun ￮, når en smal tekstcelle er nødvendig.

Vælg ○ til almindelig tekst og generelle cirkelmarkeringer. Brug ￮, når et felt med fast bredde eller et ældre tekstformat specifikt kræver den halvbrede form.

Halvbred er en breddekategori, ikke et løfte om et bestemt antal pixels: skrifttyper og layout kan vise tegn forskelligt. NFKC- eller NFKD-normalisering kan ændre ￮ til ○ og fjerne forskellen under tekstbehandling.