￮ Vòng tròn trắng nửa chiều rộng

￮ có nghĩa là gì

Đây là biến thể về chiều rộng, không phải vòng tròn có nghĩa mới.

Các hệ thống văn bản Đông Á cũ thường trộn ký tự chiếm một ô, như chữ Latin cơ bản, với ký tự chiếm hai ô. “Nửa chiều rộng” nghĩa là một ô; “toàn chiều rộng” nghĩa là hai ô. Unicode giữ các dạng chiều rộng song song để văn bản có độ rộng hỗn hợp có thể chuyển đổi với bảng mã cũ mà không mất dạng đã dùng.

Vòng tròn nửa chiều rộng có nghĩa gì trong văn bản tiếng Nhật?

Hãy đọc là vòng tròn; dạng hẹp không thêm sắc thái đặc biệt.

Vào năm 2026, các tài liệu về cách dùng tiếng Nhật mô tả ○ thông thường là dấu trả lời đúng, một lựa chọn trong đánh giá ○△×, kết quả thể thao, dấu trên bản đồ hoặc cách che phần văn bản bị lược bỏ. Những cách dùng đó thuộc về ○; hãy hiểu ￮ là ký tự có chiều rộng xác định, trừ khi văn cảnh cho biết điều khác.

Nên dùng ￮ hay ○?

Chỉ dùng ￮ khi cần một ô văn bản hẹp.

Chọn ○ cho văn bản thông thường và các dấu hình tròn nói chung. Dùng ￮ khi trường có độ rộng cố định hoặc định dạng văn bản cũ yêu cầu cụ thể dạng nửa chiều rộng.

Nửa chiều rộng là phân loại độ rộng, không phải bảo đảm về số pixel: phông chữ và bố cục có thể hiển thị ký tự với độ rộng khác nhau. Chuẩn hóa NFKC hoặc NFKD có thể đổi ￮ thành ○ và xóa mất khác biệt trong quá trình xử lý văn bản.

Mang tính kỹ thuật và liên quan đến bố cục; nó giống cơ chế định dạng hơn là tín hiệu trò chuyện.

Đừng xem ￮ và ○ là hai ký tự thay thế được nếu trường hẹp phụ thuộc vào khác biệt giữa chúng.