Puolileveä valkoinen ympyrä

Se on leveysmuunnelma, ei ympyrä jolla olisi uusi merkitys.

Vanhoissa Itä-Aasian tekstijärjestelmissä sekoitettiin usein yhden tekstisolun vieviä merkkejä, kuten latinalaisia peruskirjaimia, ja kahden solun merkkejä. ”Puolileveä” tarkoitti yhtä solua ja ”täysleveä” kahta. Unicode säilytti rinnakkaiset leveysmuodot, jotta erilevyisiä merkkejä sisältävä teksti voitiin muuntaa vanhoihin koodauksiin ja niistä takaisin menettämättä käytettyä muotoa.

Mitä puolileveä ympyrä tarkoittaa japanilaisessa tekstissä?

Lue se ympyränä; kapea muoto ei lisää erityistä sävyä.

Vuonna 2026 japanilaisia käyttötapoja käsittelevät lähteet kuvaavat tavallisen ○-merkin oikean vastauksen merkiksi, yhdeksi ○△×-arvioinnin vaihtoehdoksi, urheilutulokseksi, karttamerkiksi tai pois jätetyn tekstin peittämistavaksi. Nämä käyttötavat kuuluvat ○-merkille; tulkitse ￮ leveyden määrittäväksi merkiksi, ellei ympäröivä teksti anna muuta vihjettä.

Pitäisikö käyttää merkkiä ￮ vai ○?

Käytä merkkiä ￮ vain, kun kapea tekstisolu on tarpeen.

Valitse ○ tavalliseen tekstiin ja yleisiin ympyrämerkkeihin. Käytä merkkiä ￮, kun kiinteän levyinen kenttä tai vanha tekstimuoto nimenomaan vaatii puolileveän muodon.

Puolileveys on leveysluokka, ei lupaus tietystä pikselimäärästä: fontit ja asettelu voivat piirtää merkit eri levyisiksi. NFKC- tai NFKD-normalisointi voi muuntaa merkin ￮ merkiksi ○ ja poistaa eron tekstinkäsittelyssä.