Напівшироке біле коло

Це варіант ширини символу, а не коло з новим значенням.

У старих східноазійських текстових системах часто поєднували символи на одну комірку, як-от базові латинські літери, із символами на дві комірки. «Напівширокий» означав одну комірку, а «повноширокий» — дві. Unicode зберіг паралельні форми різної ширини, щоб змішаний текст можна було перетворювати зі старих кодувань і назад, не втрачаючи використану форму.

Що означає напівшироке коло в японському тексті?

Читайте його як коло; вузька форма не додає особливого тону.

У 2026 році джерела про японське вживання описують звичайне ○ як позначку правильної відповіді, один із варіантів оцінювання ○△×, спортивний результат, позначку на мапі або спосіб закрити пропущений текст. Ці вживання стосуються ○; читайте ￮ як символ із заданою шириною, якщо навколишній текст не підказує іншого.

Використовувати ￮ чи ○?

Використовуйте ￮ лише тоді, коли потрібна вузька текстова комірка.

Для звичайного тексту й загальних круглих позначок обирайте ○. Використовуйте ￮, якщо поле фіксованої ширини або старий текстовий формат прямо вимагає напівширокої форми.

Напівширокість — це категорія ширини, а не гарантія кількості пікселів: шрифти й компонування можуть відображати символи по-різному. Нормалізація NFKC або NFKD може перетворити ￮ на ○ і стерти різницю під час обробки тексту.