Tecken 18B2E i khitansk småskrift

𘬮 är ett fonogram – ett tecken för ett ljud – i khitansk småskrift; en rekonstruktion ger det ljudvärdet ”di”. Skriften användes för khitanska tillsammans med den besläktade khitanska storskriften. Den traditionella dateringen av dess tillkomst är omdiskuterad eftersom de bevarade beläggen är mycket senare.

Textsymbol

Vad betyder 𘬮

Daniel Kanes index från 2009 rekonstruerar ljudvärdet för 𘬮 som ”di”.

Fonogram i khitansk småskrift kombineras vanligtvis till ordgrupper; tecknet ensamt ger därför ingen fullständig översättning.

När började khitansk småskrift användas?

Enligt traditionen skapades den omkring 925.

Traditionen tillskriver skriften Yelü Diela, yngre bror till Taizu, grundaren av den khitanledda Liao-dynastin. Uyghurisk skrift sägs ha inspirerat utformningen, även om skrifterna har få visuella likheter. En studie från 2026 menar att standardiseringen skedde senare under Liao-härskaren Shengzong; det äldsta bevarade exemplet med säker datering är en gravinskrift från 1051.

Småskriften fortsatte att användas under Jin-perioden. De flesta bevarade exemplen är gravinskrifter – stentexter begravda med de döda –; andra finns på murar, monument, speglar, brickor, mynt och en jadekopp.