Karakter 18B2E dalam aksara kecil Khitan

𘬮 adalah fonogram—tanda yang mewakili bunyi—dalam aksara kecil Khitan; salah satu rekonstruksi memberinya bunyi “di”. Aksara ini digunakan untuk menulis bahasa Khitan bersama aksara besar Khitan yang berkaitan. Tanggal penciptaan tradisionalnya diperdebatkan karena bukti yang masih ada berasal dari masa jauh setelahnya.

Simbol teks

Apa arti 𘬮

Indeks Daniel Kane tahun 2009 merekonstruksi bunyi 𘬮 sebagai “di”.

Fonogram dalam aksara kecil Khitan biasanya bergabung menjadi kelompok kata, jadi tanda ini sendiri bukan terjemahan lengkap.

Kapan aksara kecil Khitan mulai digunakan?

Tradisi menempatkan penciptaannya sekitar tahun 925.

Tradisi mengaitkan penciptaan aksara ini dengan Yelü Diela, adik Taizu, pendiri dinasti Liao yang dipimpin Khitan. Tradisi juga menyebut tulisan Uyghur sebagai inspirasi, meskipun kedua tulisan itu hanya memiliki sedikit kemiripan visual. Sebuah penelitian tahun 2026 berpendapat bahwa pembakuannya terjadi kemudian, pada masa penguasa Liao Shengzong; contoh tertua yang masih ada dengan tanggal pasti adalah prasasti makam dari tahun 1051.

Aksara kecil ini tetap digunakan pada masa Jin. Sebagian besar contoh yang masih ada berupa epitaf pemakaman—tulisan batu yang dikubur bersama orang yang meninggal—; contoh lain terdapat pada dinding, monumen, cermin, lencana, koin, dan sebuah cawan giok.