ماذا يعني 〘
يحيط بإضافة تحريرية داخل نص مقتبس.
النص المحاط إضافة تحريرية، وهو منفصل عن كلمات الشخص المقتبس. هذا عرف طباعي محدد، وليس علامة عامة للتوكيد.
هل أستخدم 〘 في النثر الياباني العادي؟
استخدمه فقط إذا خصص له أسلوب المستند وظيفة.
تقول إرشادات حكومية يابانية من عام 2019 إن أنواع الأقواس الأقل شيوعًا ليس لها استخدام ثابت، وينبغي استعمالها باتساق. اعتبر 〘 اختيارًا تحريريًا متخصصًا، لا بديلًا عابرًا عن 「」 أو 『』 أو ［］ المعتادة.
ماذا يعني 〘 عندما يرسله إليّ أحد؟
اقرأ الكلمات المحاطة قبل أن تنسب إليها نبرة معينة.
إذا ظهر 〘 وحده، فالنص الذي يفتحه غير موجود؛ ابحث عن السياق قبل أن تقرر سبب استخدامه.
تحريري ومتخصص؛ حافظ على الوظيفة نفسها في المستند كله.
لا تستنتج السخرية من قوس افتتاحي منفرد.
لا تخلطه مع
1كيفية كتابة 〘
Windows (Word)
Alt+Xاكتب 3018 ثم اضغط Alt+X للحصول على 〘.
Windows
Win+Rشغّل charmap لعرض الجدول الكامل، أو استخدم تبويب Ω في منتقي الإيموجي (Win + .).
macOS
Control+Command+Spaceافتح عارض المحارف وابحث عن «left white tortoise shell bracket».
Linux
Ctrl+Shift+Uاكتب 3018 ثم اضغط Enter أو Space.
HTML
〘CSS
\3018كتابة 〘 في Word
في Microsoft Word، اكتب 3018 واضغط Alt+X لتحويل الرمز الست عشري إلى 〘.
Ubuntu (GNOME)
في إدخال Unicode في Ubuntu، اضغط Ctrl+Shift+U، واكتب 3018، ثم اضغط Enter.
الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
HTML عشري
〘
HTML سداسي عشري
〘
محتوى CSS
content: "\3018";
ينتهي كل تسلسل هروب عند الشرطة المائلة العكسية التالية؛ تلزم مسافة قبل رقم سداسي عشري يُكتب حرفيًا.
ترميز URL
%E3%80%98
1
على الشاشة
1
نقاط الترميز
1
JS .length
3
بايتات UTF-8
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.