左白亀甲括弧

引用文に編集者が加えた部分を区切ります。

囲まれた部分は編集上の補足で、引用された人自身の言葉とは区別されます。これは特定の組版上の慣習で、一般的な強調記号ではありません。

ふつうの日本語文で〘を使うべき？

文書の表記ルールで役割が決まっている場合だけです。

2019年の政府の指針では、一般的でない種類の括弧には決まった役割がなく、文書内で一貫して使うよう示されています。〘は専門的な編集上の選択肢と考え、ふつうの「」や『』、［］の代わりに気軽に使わないでください。

〘が送られてきたら、どういう意味？

中の言葉を先に読み、括弧だけで気持ちを決めつけないでください。

〘だけが届いた場合、そこから始まるはずの文章が見当たりません。なぜ使われたかは、前後の文脈を確かめてください。