左白龜甲括號

它用來標示引文中的編者補註。

括號內的文字是編輯者加上的內容，與被引用者原本說的話有所區別。這是特定的排版慣例，不是一般的強調符號。

一般日文文章應該使用〘嗎？

只有在文件的格式規範賦予它用途時才使用。

2019年的日本政府指引指出，較少見的括號類型沒有固定用途，應在同一份文件中一致使用。請把〘視為專門的編輯選擇，不要隨意拿來代替一般的「」、『』或［］。

有人傳送〘給我時，代表什麼？

先讀括號內的文字，再判斷語氣。

如果只看到〘，它原本要開啟的文字片段並未出現；先查看前後文，再判斷使用者為何使用它。