〔 的含義
它標示插入語、注釋或正式標記。
在日本的編輯慣例中,〔…〕用來在引文裡插入編者或譯者的補充說明。中文標點規範則用這對括號標示作者的朝代、政府公文的年份或注釋。括號內的文字應視為附加在正文旁的資訊,而不是說話者本人的話。
中文稱為六角括號;北京師範大學的出版史概述將其規範化使用定在中國最後一個帝制王朝清代。日文稱為亀甲括弧(kikkō kakko,龜殼括號),日文排版指引把〔〕視為方括號［］在直排時的對應形式。
為什麼〔有時沒有〕?
因為位置能讓前括號變成行首標記。
在2019年一則關於中文劇本的討論中,行首的〔標示舞台指示等非對白文字,並不是成對括號的一半。在日文引文中,〔…〕應視為完整的插入語,後面會有〕。在正式中文文書裡,附近若有年份、朝代名或注釋,較可能是標記而不是漏寫的括號。
正式的編輯用標點;表示注釋、標記或插入語,而非對話語氣。
單獨的〔在中文劇本中可能是刻意的;日文引文中則應有〕。
別人傳給你時代表什麼
解讀：3插入引文中的編者或譯者文字。
不要與它混淆
2
相關字元
2
組合想法
1插入的編者注或正式注釋。
更多相似符號
10
收錄 〔 的主題精選
4
如何輸入或找到 〔
- 也稱為
- 六角括號 · 龜甲括號 · 龜殼括號
- 搜尋方式
- 六角括號用法 · kikko · kikkou · 〔〕
- 出現在
- 任何文字輸入欄位 · 外形取決於字型
代碼與編碼碼位數：1
HTML 十進位
〔
HTML 十六進位
〔
CSS 內容
content: "\3014";
每個跳脫序列在下一個反斜線處結束；若後面直接接十六進位數字字元，必須先加空格。
URL 編碼
%E3%80%94
1
畫面上
1
碼位
1
JS .length
3
UTF-8 位元組
一個可見符號可能包含多個碼位。JS .length 計算 UTF-16 單位；UTF-8 計算位元組。