全形左方括號

它會開啟一組全形方括號。 在日文引文中，［…］可以括住譯者或編輯者補上的內容，表示這些詞原文沒有。若文字已經放在圓括號內，也可以用它表示第二層括號。

方括號早期歷史的說法並不一致。一種說法將它追溯到拉斐爾・邦貝利約1550年的代數手稿；另一種則將用例歸於弗朗索瓦・韋特1593年的數學著作《Zetetica》。方括號在數學中用來組合算式。明治時期的印刷品受西方影響，日文標點也隨之擴展。在東亞混合編碼中，全形字元提供了與單格 ASCII 標點相對應的雙格形式。

為什麼 ［ 比 [ 寬？

全形字元在東亞文字中佔兩個字格。 全形和 ASCII 形式的括號功能相同，但它們是不同字元。在東亞混合編碼中，全形形式可與單格 ASCII 標點並列而維持雙格間距，讓行文節奏一致。