fsymbols
🔍
Завантаження символів…
››
［

Ліва повноширинна квадратна дужка

Ліва повноширинна квадратна дужка

59/225

У горизонтальному японському тексті ［ відкриває пару повноширинних квадратних дужок для редакторських доповнень і вкладених дужок; цей знак трапляється також у технічному записі. Звичайний знак японського діалогу — 「. Повноширинна форма займає дві комірки у східноазійському наборі, а ASCII [ — одну.

Текстовий символ

Що означає ［

Це відкривна повноширинна квадратна дужка. У японській цитаті ［…］ може містити доповнення перекладача чи редактора, показуючи, що цих слів не було в оригіналі. Також вона може позначати другий рівень дужок, якщо фрагмент уже взято в круглі дужки.

Оповіді про ранню історію квадратних дужок різняться. В одній їх пов’язують з алгебраїчним рукописом Рафаеля Бомбеллі близько 1550 року; в іншій використання приписують математичній книжці Франсуа Вієта Zetetica 1593 року. У математиці дужки групували вирази. Під західним впливом японська пунктуація розширилася в друкованих виданнях періоду Мейдзі. У змішаних східноазійських кодуваннях повноширинні форми давали двокоміркову відповідність однокомірковим знакам ASCII.

Чому ［ ширша за [?

У східноазійському тексті повноширинна форма займає дві комірки. Повноширинна форма й ASCII-форма виконують ту саму роль дужки, але це різні символи. У змішаних східноазійських кодуваннях широка форма зберігає інтервал у дві комірки поруч з однокомірковою пунктуацією ASCII, підтримуючи ритм рядка.

Офіційна, редакторська й технічна; позначає додану структуру, а не невимушену емоцію.

Для звичайного японського діалогу використовуйте 「」; ［］ позначає редакторську або технічну структуру.

Входить до добірок

【
Bracket Symbols
Переглянути ще 151 →
〒
Japanese Text Symbols
Переглянути ще 247 →

Що означає, коли хтось надсилає вам цей символ

Тлумачень: 2

Доповнення редактора або перекладача, якого не було в оригінальному тексті.

Не плутайте з

2
[
Ліва квадратна дужка
Ліва квадратна дужка ASCII. Вона виконує ту саму відкривну функцію й займає одну комірку; ［ — повноширинна форма.
「
Ліва кутова дужка
Японський знак для звичайного діалогу й прямих цитат, а не для редакторських доповнень у квадратних дужках.

Добірки, де є ［

1
ＡFullwidth Text (Vaporwave Letters)Символів: 112

Як набрати чи знайти ［

Також називають
квадратна дужка · かくかっこ · дужка
Шукайте як
ліва дужка · повноширинна дужка · японська дужка · відкривна дужка · редакторське доповнення · вкладені дужки
Використовується в
У будь-якому текстовому полі · його вигляд залежить від шрифту
Windows (Word)
⎇Alt+XВведіть FF3B, потім натисніть AltX, щоб отримати ［.
Windows
⊞Win+RЗапустіть charmap для повної таблиці або скористайтеся вкладкою Ω у панелі емодзі (Win .).
macOS
⌃Control+⌘Command+␣SpaceВідкрийте переглядач символів і знайдіть «fullwidth left square bracket».
Linux
⎈Ctrl+⇧Shift+UВведіть ff3b, потім натисніть Enter або пробіл.
HTML
［
CSS
\FF3B
Microsoft Japanese IME
Увімкніть повноширинний режим і виберіть ［ серед варіантів перетворення; фізична клавіша залежить від розкладки клавіатури.
Коди й кодуванняКодових точок: 1
HTML десятковий
［
HTML шістнадцятковий
［
Вміст CSS
content: "\FF3B";
Кожна escape-послідовність закінчується наступною зворотною скісною рискою; перед звичайною шістнадцятковою цифрою потрібен пробіл.
Кодування URL
%EF%BC%BB
1
На екрані
1
Кодові точки
1
JS .length
3
Байти UTF-8

Видимий символ може містити кілька кодових точок. JS .length рахує одиниці UTF-16, а UTF-8 — байти.

Групи цього символу

1

Китайська, японська й корейськаСимволів: 121 370

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ