Dấu ngoặc vuông trái toàn chiều rộng

Ký tự này mở một cặp ngoặc vuông toàn chiều rộng. Trong trích dẫn tiếng Nhật, ［…］ có thể chứa phần bổ sung của biên tập viên hoặc người dịch, cho biết những từ đó không có trong bản gốc. Nó cũng có thể đánh dấu cấp ngoặc thứ hai khi một đoạn đã nằm trong ngoặc đơn.

Các ghi chép về lịch sử ban đầu của ngoặc vuông không thống nhất. Một cách ghi nhận đặt ký tự này trong bản thảo đại số của Rafael Bombelli vào khoảng năm 1550; cách khác ghi việc sử dụng trong sách toán Zetetica của François Viète năm 1593. Trong toán học, ngoặc dùng để nhóm các biểu thức. Dấu câu tiếng Nhật được mở rộng dưới ảnh hưởng phương Tây trong các ấn phẩm thời Minh Trị. Trong các bảng mã hỗn hợp Đông Á, dạng toàn chiều rộng cung cấp hình thức hai ô tương ứng với dấu câu ASCII một ô.

Vì sao ［ rộng hơn [?

Dạng toàn chiều rộng chiếm hai ô trong văn bản Đông Á. Dạng toàn chiều rộng và dạng ASCII có cùng chức năng đặt ngoặc nhưng là hai ký tự khác nhau. Trong các bảng mã hỗn hợp Đông Á, dạng rộng giữ khoảng cách hai ô bên cạnh dấu câu ASCII một ô và duy trì nhịp dòng.