Sol beyaz kaplumbağa kabuğu ayraç parantezi

Alıntı içindeki editör eklemesini belirtir.

Çevrelenen metin, editoryal bir eklemedir ve alıntılanan kişinin kendi sözlerinden ayrılır. Bu, belirli bir dizgi geleneğidir; genel bir vurgu işareti değildir.

Sıradan Japonca metinlerde 〘 kullanmalı mıyım?

Yalnızca belgenin yazım tarzı ona bir görev veriyorsa kullan.

2019 tarihli Japon hükümet yönergeleri, daha az kullanılan parantez türlerinin sabit bir işlevi olmadığını ve tutarlı kullanılmaları gerektiğini belirtir. 〘 işaretini uzmanlık gerektiren bir editoryal tercih olarak gör; 「」, 『』 veya ［］ yerine gelişigüzel kullanma.

Biri bana 〘 gönderirse ne anlama gelir?

Bir ton çıkarmadan önce içindeki kelimeleri oku.

〘 tek başına görünüyorsa açtığı metin bölümü eksiktir; neden kullanıldığına karar vermeden önce bağlama bak.