الرمز الدلالي B165 من الخط الخطي ب

الأحوط تفسيرها على أنها نسيج أو قطعة ملابس.

استُخدم الخط الخطي ب لتدوين سجلات القصور. وأقدم سياق محفوظ يرتبط بـ B165 هو غرفة ألواح العربات في كنوسوس، وهي مجموعة سجلات تعود إلى أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن الرابع عشر قبل الميلاد. تظهر B165 هناك إلى جانب TUN، وهي علامة أخرى من الخط الخطي ب، وإشارات إلى الخيول والعربات. يشير هذا السياق إلى علامة في سجل للمخزون، لا إلى صوت.

قارن جان دوهوا B165 وB166 بمآزر في صور مصرية مرتبطة بكفتيو، وهم شعب قديم من منطقة بحر إيجة. وترى ماري لويز نوش أن العلامتين شكلان مترابطان توحي هيئتهما بقطعة ملابس أو نسيج. المئزر مجرد تشبيه، وليس ترجمة محسومة.

هل ترتبط B165 وB166؟

تُعاملان على أنهما شكلان لعلامة واحدة.

تظهر العلامتان في ألواح العربات ضمن سجلات تضم TUN والخيول والعربات. وفي عدد من ألواح سلسلة Sc، محا الكاتب TUN وكتب B165؛ كما استخدم كتبة آخرون B165 وB166 في سجلات مشابهة. يربط ذلك العلامتين بسجلات المعدات، لكنه لا يحدد قيمة منطوقة لـ B165.

تطوّر الخط الخطي ب من الخط الخطي أ، وهو نظام كتابة أقدم في منطقة بحر إيجة. ولا تكشف هذه الصلة بين نظامي الكتابة ما الذي تصوره هذه العلامة تحديدًا.