선형 문자 B 표의문자 B165

직물이나 의복을 가리킨다는 해석이 가장 안전합니다.

선형 문자 B는 궁전의 기록을 작성하는 데 쓰였습니다. B165와 관련된 가장 오래된 현존 자료는 크노소스의 ‘전차 점토판 방’ 기록으로, 기원전 15세기 후반에서 14세기 초에 만들어졌습니다. 이 기록에서 B165는 또 다른 선형 문자 B 기호인 TUN, 말과 전차에 대한 기록 옆에 나옵니다. 이 맥락은 발음 기호가 아니라 물품 목록의 표지라는 해석을 뒷받침합니다.

장 뒤우는 B165와 B166을 케프티우라는 고대 에게해 민족과 관련된 이집트 그림 속 허리천과 비교했습니다. 마리루이즈 노슈는 두 기호를 서로 관련된 형태로 보고, 모양이 의복이나 직물을 시사한다고 해석합니다. 허리천은 비교 대상이지 확정된 번역은 아닙니다.

B165와 B166은 관련이 있나요?

같은 기호의 서로 다른 형태로 여겨집니다.

전차 점토판 기록에서 두 기호는 TUN, 말, 전차와 함께 나타납니다. Sc 계열 점토판 일부에서는 필경사가 TUN을 지우고 B165를 썼고, 다른 필경사들은 비슷한 기록에서 B165와 B166을 사용했습니다. 이 양상은 두 기호가 장비 기록과 관련 있음을 보여 주지만, B165의 발음은 확정하지 못합니다.

선형 문자 B는 더 오래된 에게해 문자 체계인 선형 문자 A에서 발전했습니다. 문자 체계의 이러한 관계만으로는 이 기호가 무엇을 나타내는지 알 수 없습니다.