Hvad betyder 𐂭
Tekstil eller beklædningsgenstand er den sikreste læsning.
Linear B blev brugt til paladsernes regnskaber. Den ældste bevarede sammenhæng, der forbindes med B165, er rummet med stridsvognstavlerne i Knossos, en gruppe optegnelser fra slutningen af det 15. til begyndelsen af det 14. århundrede f.Kr. Her står B165 ved siden af TUN, et andet Linear B-tegn, og omtaler af heste og stridsvogne. Sammenhængen peger på en lagerbetegnelse, ikke en lyd.
Jean Duhoux sammenlignede B165 og B166 med lændeklæder på egyptiske billeder, der forbindes med Keftiu, et oldtidsfolk fra det ægæiske område. Marie-Louise Nosch betragter tegnene som beslægtede former, hvis udseende antyder tøj eller tekstil. Lændeklædet er en sammenligning, ikke en fastslået oversættelse.
Er B165 og B166 beslægtede?
De regnes for to varianter af samme tegn.
På stridsvognstavlerne optræder begge i optegnelser sammen med TUN, heste og stridsvogne. På flere tavler i Sc-serien slettede en skriver TUN og skrev B165; andre skrivere brugte B165 og B166 i lignende optegnelser. Det knytter tegnene til udstyrsregistre, men fastslår ikke en udtalt værdi for B165.
Linear B udviklede sig fra Linear A, et ældre ægæisk skriftsystem. Forbindelsen mellem skriftsystemerne viser ikke, hvad netop dette tegn forestiller.
Det er et arkivtegn; i en moderne besked ligner det en henvisning til Linear B.
Er B165 et lændeklæde? Nej: det er en sammenligning, ikke en fastslået læsning.
Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor vises 𐂭 tomt?
Det skyldes sandsynligvis skrifttypen: nogle skrifttyper mangler understøttelse af Linear B. Teksten indeholder stadig 𐂭; en skrifttype, der understøtter skriftsystemet, kan vise det.
Sådan skriver du 𐂭
𐂭\100ADKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.