O que significa 𐂭
A leitura mais segura é tecido ou peça de roupa.
A Linear B era usada para manter registros palacianos. O contexto preservado mais antigo associado a B165 é a Sala das Tabuinhas dos Carros, em Cnossos: um conjunto de registros datado do fim do século XV ao início do século XIV a.C. B165 aparece ali ao lado de TUN, outro sinal da Linear B, e de referências a cavalos e carros. Esse contexto aponta para um rótulo de inventário, não para um som.
Jean Duhoux comparou B165 e B166 a tangas em imagens egípcias associadas aos Keftiu, um antigo povo do Egeu. Marie-Louise Nosch considera os dois sinais formas relacionadas cujo formato sugere uma peça de roupa ou um tecido. A tanga é uma comparação, não uma tradução confirmada.
B165 e B166 têm relação?
Eles são considerados formas variantes de um mesmo sinal.
Nas Tabuinhas dos Carros, os dois aparecem em registros junto de TUN, cavalos e carros. Em várias tabuinhas da série Sc, um escriba apagou TUN e escreveu B165; outros escribas usaram B165 e B166 em registros semelhantes. Isso liga o par aos registros de equipamentos, mas não estabelece um valor falado para B165.
A Linear B se desenvolveu a partir da Linear A, uma escrita egeia mais antiga. Essa relação entre as escritas não identifica o que este sinal específico representa.
É um sinal de arquivo; numa mensagem atual, parece uma referência à Linear B.
B165 é uma tanga? Não: isso é uma comparação, não uma leitura confirmada.
Perguntas frequentes
1Por que 𐂭 aparece em branco?
A causa mais provável é a fonte: algumas fontes não incluem a Linear B. O texto ainda contém 𐂭; uma fonte compatível com essa escrita pode exibi-lo.
Como digitar 𐂭
𐂭\100ADCódigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.