Değiştirici harf sola ok ucu

Fonetik transkripsiyonda bir harfin yanında ses ayrıntısını işaretler. Unicode, ˂'yi kendi genişliği olan değiştirici harfler arasına koyar: bir harfin yanında duran ve aksan gibi üstüne binmek yerine kendi yerini kaplayan küçük işaretler. Dilbilimciler bir sesin nasıl çıkarıldığını böyle işaretlerle not eder; ˂ de bu tür bir yazım için tasarlanmış dört ok ucundan (sol, sağ, yukarı, aşağı) biridir.

Unicode standardı ˂'yi öne kaymış boğumlanmanın, yani ağzın olağandan daha önünde çıkarılan bir sesin işareti olarak not eder; bir sözlük ya da saha çalışması kullanımını daha ayrıntılı tanımlayabilir. Uluslararası Fonetik Alfabe'nin standart simgelerinden değildir. Dilbilim dışında ona <'nin yerine geçerken de rastlayabilirsiniz.

Neden < yerine çıkıyor?

Çünkü gerçek küçüktür işaretini engelleyen kuralları atlatır. <, Windows'un dosya adlarında yasakladığı karakterlerden biridir, HTML'de de etiket açar; bu yüzden bazıları ilk bakışta aynı görünen ama hiçbir yasak listesinde yer almayan ˂'yi kullanır. «˂taslak˃» adlı bir dosya sorunsuz kaydedilir; «<taslak>» kaydedilmez.

Madalyonun öbür yüzü: ˂, gerçek < gereken yerde asla çalışmaz. Kodda, bir formülde veya elektronik tablodaki bir karşılaştırmada küçüktür operatörü değildir; karşılaştırma başarısız olur ya da yanlış sonuç verir. Açıkça gördüğünüz bir işaret < aramasında çıkmıyorsa, kopyalanmış bir ˂ olabilir.