حرف E في الخط الملتاني

هو حرف علة مستقل في الكتابة الملتانية، وغالبًا يدل على صوت قريب من الكسرة.

تضم الكتابة الملتانية أربعة أحرف مستقلة للحركات، ولا تستخدم علامات صغيرة تُضاف إلى الحروف الساكنة. لذلك تظهر الحركات المكتوبة غالبًا منفردة، أو في بداية الكلمة، أو في نهاية كلمة من مقطع واحد. يدل هذا الحرف عادةً على حركة أمامية قريبة من الكسرة؛ وتستخدمه بعض المصادر لحركة أوسع بين الكسرة والفتحة، أو لحركة خلفية مستديرة قريبة من الضمة.

من أين جاءت الكتابة الملتانية؟

تنتمي إلى عائلة لاندا، وهي مجموعة من أنظمة الكتابة المترابطة.

استُخدمت الكتابة الملتانية لكتابة لغة السرايكية في إقليم البنجاب الباكستاني وشمال السند، في الكتابة اليومية والأعمال التجارية. وتُعرف أيضًا باسم كاريكي أو سراي. وهي مرتبطة بخط الغورموخي، وبصلة أبعد بخطي الخوداوادي والخوجكي.

في عام 1819 طُبع أول كتاب بالملتانية، وهو العهد الجديد المسيحي، بحروف معدنية. وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر جعلت الإدارة البريطانية الخط العربي معيارًا لكتابة لغات السند. تراجعت الملتانية لكنها استُخدمت حتى القرن العشرين. ويصف Unicode 18.0 السرايكية بأنها تُكتب بخط مشتق من العربية.

لماذا يختلف نطق 𑊃؟

اختلفت طريقة كتابة الملتانية بين المصادر التاريخية. يذكر Unicode 18.0 أن للخط شكلًا معياريًا موحدًا، وأن إملاءه تغيّر في الربع الأول من القرن العشرين. وتجمع المجموعة المرمّزة الحروف المثبتة في مصادر مختلفة بدل فرض تهجئة واحدة.

يعتمد جدول Unicode على نماذج مطبوعة ومخطوطة تختلف أشكال حروفها. لذلك قد يعرض خطٌّ طباعي 𑊃 بشكل آخر موثّق.